2016. szeptember 26., hétfő

Váltóáram - Szöllősi Mátyás kötetének bemutatója


Szeptemberben jelenik meg Szöllősi Mátyás lírai finomsággal megírt elbeszéléskötete Váltóáram címmel az Európa Könyvkiadó gondozásában. A fiatal szerző korábban két verseskötettel és drámai szövegekkel is megmutatta tehetségét a közönségnek, új kötetével pedig bebizonyítja, hogy a próza műfajához is biztos kézzel nyúl.


A Váltóáram című kötet kilenc novellája egyetlen központi esemény köré szerveződik: egy meg nem nevezett város lakói napok óta szokatlan fényjelenséget észlelnek az éjszakai égbolton, amit az Orion csillagkép egyik csillagának, a Betelgeuse-nak a felrobbanása idézett elő. A történetek, melyek a legkülönfélébb társadalmi helyzetű és gondolkodásmódú karakterekről szólnak, olyan világot/világokat tárnak elénk, ahol az apokaliptikus hangulat nem a szokványos formában mutatkozik meg, hanem inkább mint lehetőség, belső átalakulás, sejtés, mint állandó jelzés van jelen. Az egyes elbeszélések, amelyek egy-egy karakter pár óráját, napját, útját mutatják be, önállóan is értelmezhetőek, de végül mégis valamiféle egységes történetszövetté szerveződnek. Útját tehát – és ez itt most hangsúlyos. Szöllősi novelláinak ugyanis fontos momentuma az utazás, a mozgás és a párbeszéd – s ezek egyszerre ténylegesek és szimbolikusak.



„A szemünk láttára nő föl, érik be egy friss, fiatal költőnemzedék, melynek egyetlen öröksége az örökös szorongás” – írta korábban a Magyar Narancs Szöllősi Mátyás Állapotok – negyvenöt töredék című verseskötetéről. Ez a nyugtalanság, ez a szorongás fedezhető fel a Váltóáram több elbeszélésében is és teszi még katartikusabbá a – gyakran álomszerű – történeteket.


A szerző eddig két verseskötettel (Aktív kórterem; Állapotok – negyvenöt töredék) és drámai szövegekkel (Kánikula; Lassan, visszatartva) jelentkezett. Publikált folyóiratokban és számos antológiában. Az írás mellett fotóriporterként dolgozik, számos portré és dokumentarista sorozat készítője, valamint a Budapest Katalógus szerkesztője. Mozgó Világ-Nívódíjas és Örkény István drámaírói ösztöndíjas.


A Váltóáram című kötetet 2016. szeptember 30-án (pénteken), 18 órai kezdettel mutatjuk be a Szimpla Kertben (1075 Budapest, Kazinczy u. 14.). A szerzővel Barna Imre műfordító és Kovács József csillagász beszélget. A bemutatóra a belépés ingyenes.

2016. szeptember 21., szerda

Szeptemberi Szimpla Treasures - képgaléria


Szeptemberben elindult útjára a Szimpla Treasures sorozat, és október 8-ára már készülhettek is, amikor is a textilek, szőnyegek, lámpák, antik és kortárs fémtárgyak, dobozok, táskák és kofferek kerülnek terítékre!

Várunk benneteket! Itt egy kis képes összefoglaló az első alkalomról!






























fotók: Szöllősi Mátyás

2016. szeptember 7., szerda

Szimpla Treasures - treasure hunt in Kazinczy

As you may have already noticed (in the last more than ten years): we like change and innovation in Szimpla. All the projects we have started in the last few years could be listed at some length without any flatulence, starting from Szimpla Balaton, organising street festivals, through the theatre project of Szimpla and setting the delicacies of the Farmers’ market available in the city everyday. Our and others’ long standing obsession is to surround ourselves with exciting objects and decorations, we decorate our home or Szimpla itself. This thing has a central figure but he usually withdraws to the background modestly, Benedek Kópis, who made quite a few people, Hungarian or foreigner smile with his blog called Ágy-Asztal-Tv and his superb activity in the Szimpla Design Shop.


He recently told us about the time when his idea was born to create a place where old, antique objects and the newest, coolest contemporary design objects can be together in harmony. His old dream was to attract the online community he created into a real space, where people can meet and discuss what they have “talked about” in front of the screen and make it possible to speak about design and interiors in real life. So this is how the shop was born, the Szimpla Design Shop and its basic concept is growing into a unique fair where you will find antiques and brand new products beside each other.

It means a different theme every month from September with five different basic themes in the first five months. For example, we focus on ceramics and glassware on the first occasion on the 10th September, and on the antique and modern metal objects in October. The whole thing starts all over in February, so the five thematic blocks are repeated starting a circle, such a repetition that will provide some experience and demands will be outlined well. The speciality of the fair is that the customers can get the worth of a given object checked by official valuers so they’ll see if the product is worth its price. The expertise of the valuers helps to find out the age, origin and place of production, etc. of the objects. Ben emphasised that it’s very important for him to make those meet who are experts in the topics and those people who are interested in them in a space that is based on such products (also literally) and to make searching the internet and the often uncertain results touchable and enable participants to tell personally what they think, what questions, problems and ideas they have.

The fair has a very important element, that there is a bilingual workshop that is connected to the main theme, on the first occasion visitors can create objects by the help of Made by You ceramics and painting workshop.

A very important momentum of the fair is that you can buy a Szimpla Treasures badge and the income from the sale goes to a different non-governmental organisation each time, and an online magazine will write about the fair which will add up to be a printed catalogue in every half year.

So we are inviting you for a treasure hunt organised by the Szimpla Design Shop. It is a topical fair organised every month where antiques and contemporary designs can be together in harmony.

The program of the first five occasions (on the second Saturday of each month):

10th September 2016. Vol. 1: ceramic, porcelain, terracotta, glass and concrete and any recycled creations made in these areas.

8th October 2016. Vol. 2: textiles, carpets, lamps, antique and contemporary metal objects, boxes, bags and suitcases and any recycled creations made in these areas.

12th November 2016. Vol. 3: photos, posters, graphics, prints, ink drawings, picture frames.

10th December 2016. Vol. 4: antique and modern toys, contemporary jewelry and antique trinkets, antique clocks, antique musical instruments, records, Christmas tree ornaments.

14th January 2017. Vol.5: military, numismatics, stamps, models, paper antiques and antique technical objects.


More information:


info@szimpladesignshop.com

2016. szeptember 6., kedd

Szimpla Treasures - kincsvadászat a Kazinczyban

Mint bizonyára feltűnt már számotokra (az elmúlt bő tíz év alatt): mi, Szimplások, szeretjük a változást, az újításokat. Mindenféle elbizakodottság nélkül hosszan lehetne sorolni azokat a különféle projekteket, amikbe belevágtunk az elmúlt évek során, a Szimpla Balatontól kezdve, az utcafesztiválok szervezésén és a Szimpla Színházi projektjén át, a Háztáji csemegék városban való meghonosításáig. Régi keletű mániánk, és bizony nem csak a miénk, hogy izgalmas használati és dísztárgyakkal vesszük körbe magunkat, díszitjük az otthonunkat, vagy épp magát a Szimplát. Van ennek a dolognak egy központi figurája, bár ő maga szerényen a háttérbe szokott húzódni; Kópis Benedek, aki elég sok ember - legyen az honi vagy külföldi - arcára csalt már mosolyt Ágy-Asztal-Tv elnevezésű blogjával, és a Szimpla Design Shopban kifejtett szuper tevékenységével.
 
A napokban mesélt nekünk kicsit arról az időszakról, amikor megszületett benne az a gondolat, hogy egy olyan helyet hozzon létre, ahol a régi, antik dolgok mellett a legújabb, legmenőbb kortárs design-cuccok szerepelnek. Régi vágya volt, hogy az általa teremtett online közösséget egy valós térbe csábítsa be, ahol az érdeklődők találkozhatnak, és minden olyan dolgot, amit eddig a gép előtt ülve “beszéltek meg”, élőben is átrághassanak, és hogy a design és a lakberendezés témájában élőben is tudjanak szót váltani. Így született meg a bolt, a Szimpla Design Shop, amelynek az alapkoncepciója növi most ki magát egy olyan különleges vásárrá, ahol egyszerre lesznek jelen a régiségek, és az egészen új termékek.

Szeptembertől kezdve ez havi bontást jelent, az első öt találkozón mindig más alaptémával. Az első alkalommal, szeptember 10-én például a kerámia- és üvegtárgyak kerülnek fókuszba, októberben pedig az antik és modern fémtárgyak. Februárban újraindul az egész, vagyis az öt tematikus blokk megismétlődik, beindítva egy körforgást, egy olyan ismétlődést, melynek kapcsán komoly tapasztalatok szűrhetők le, és az igények is jól körvonalazódnak majd. Különlegessége a vásárnak, hogy meghívott becsüsökkel “ellenőriztethetik” le a vásárlók, hogy valóban annyit ér-e az adott tárgy, mint amennyit az árusok kérnek érte. A becsüsök szakértelme hozzásegít beazonosítani a tárgy korát, elkészültének helyét, eredetiségét stb. Ben kiemelte; számára igazán fontos, hogy a témában jártas, vagy az iránt érdeklődők végre egy olyan térben találkozzanak, mely maga is ilyen tárgyakra épül (szó szerint), s hogy az internetes keresgélés, és sokszor bizonytalan találás mellett kézzelfoghatóvá váljon az egész, és hogy a résztvevők élő szóban mondhassák el, vitathassák meg a kérdéseiket, problémáikat, felvetéseiket.

Nagyon fontos eleme a vásárnak, hogy minden alkalommal kétnyelvű workshop várja az érdeklődőket, ahol az adott tematikához kapcsolódva - első alkalommal a Made by you kerámia- és festőműhely által - készíthetnek tárgyakat a jelenlévők. Lényeges momentuma még a vásárnak, hogy minden alkalommal vásárolhatnak a résztvevők Szimpla Treasure-ös kitűzőt, amelynek bevételét egy-egy alapítvány vagy karitatív szervezet kapja meg, s hogy minden egyes alkalom után online újság ad hírt a vásárról, melyek fél évente nyomtatott katalógussá állnak majd össze.
 
A Szimpla Design Shop szervezésében tehát kincsvadászatra invitálunk benneteket egy olyan havonta jelentkező, tematikus vásár keretein belül, ahol a régiség és a kortárs alkotások igazán jól megférnek egymás mellett.


Az első öt alkalom programja (minden hónap második szombatján):

2016. szeptember 10. - vol.1

kerámia (népművészeti, modern...), porcelán (márkától, kortól független alkotások), terrakotta, üveg (müvészeti alkotások, kristály üvegek, kézi és gyári üveg különlegességek) minden korszakból illetve ezen területek bármelyikén született újrahasznosított alkotások.

2016. október 8 - vol. 2.

textil, szőnyegek, lámpák, antik és kortárs fémtárgyak, dobozok, táskák és kofferek

2016. november 12. - vol. 3.

fotók, poszterek, plakátok, grafikák, nyomatok, tusrajzok, képkeretek

2016. december 10. -vol.4

antik és mai játékok, mai ékszerek és antik bizsuk, órák, hangszerek, karácsonyfadíszek

2017. január 14. - vol.5

military, numizmatika, bélyeg, makettek, modellek, papírrégiségek és antik műszaki tárgyak


Bővebb információ:info@szimpladesignshop.com

2016. augusztus 5., péntek

Degrowth in Kazinczy Street

A really unique festival awaits visitors on 3rd September in Kazinczy Street. As it is our tradition, we would like to show how useful and good it is when the Street of Culture functions as a pedestrian street even on a permanent basis and when finally not hundreds of cars but cyclists, walkers and families occupy the most frequented area of Erzsébetváros.
This year, besides the usual concerts, children’s programs, community cooking that are organised by the local restaurants and bars, another larger-scale initiative is appearing on the scene closely connected to this topic, it is the Conference of Degrowth in Budapest and its team and their guests and presenters.

First, let’s get to know them briefly; maybe because not everybody knows what degrowth is. This is mainly an economic and social movement, the basis is formed from environmental, anti-consuming and anti-capitalist ideas. The thinkers and activists of degrowth stand against overproduction and overconsumption as these are the basis of long-term environmental issues and social imbalances. The concept can be implemented by reducing consumption in a way that does not require personal sacrifice and reduction of well-being. The aim of the supporters of degrowth is rather to maximise happiness and wellbeing by degrowth by sharing work, consume less, and dedicate time to art, music, family, culture and the community. Degrowth is reached by voluntary simplicity on the level of individuals. The supporters of degrowth say that the global solution is localising the economic activities that reduce the ecological footprint and then humanity’s dependence on fossil fuel disappears. Degrowth is in opposition of sustainable development because although its aim is to deal with environmental issues, it does that in order to help ecological growth and it hasn’t improved the lives of humanity and has lead to destroying our environment inevitably, as they say. So degrowth is in sharp contrast with the present form of productivist capitalism, that treats capital and accumulation of goods as a desired aim.

So these are their aims and ideas to summarize it briefly, and we think that they are connected with the things Azért7 Association is “fighting for”. The Degrowth Movement is organising a conference in Budapest between 30th August and 3rd September, several different presenters are going to talk about the problems of economy, production and other scientific topics at numerous locations (Corvinus University, MÜSZI, Auróra, Gólya) and Szimpla is one of the hosts, also. We would like to join the intention by organising the street festival to show that with small (or maybe more) caring we can create a more livable and healthier environment in the city. It’s worth using not only vehicles with engines but walking and using the bike have their real rights in the city and we believe that we focus attention to the positive changes by community programs, cooking, playing music or planting trees.
The main point and aim of the conference is the same as of the festival in Kazinczy Street: start and maintain conversation to enable us to express what we need and to act together to make the environment livable for the next generation, also.

We are looking forward to meeting you on 3rd September on Saturday from 10 a.m. to 8 p.m. in Kazinczy Street. You can read about the Degrowth movement and the conference itself here.

The detailed program list is coming soon

2016. július 30., szombat

Nemnövekedés a Kazinczy utcában -



Szeptember 3-án egy egészen különleges utcafesztivál várja majd a Kazinczy utcába látogatókat. Hagyományainkhoz híven szeretnénk megmutatni, hogy milyen hasznos és jó, ha sétálóutcaként funkcionál a Kultúra utcája, méghozzá állandó jelleggel, s ha végre nem napi több száz autó, hanem biciklisek, sétálni vágyók, és a családosok lepik el Erzsébetváros egyik legfrekventáltabb részét.

Idén - amellett, hogy koncertekkel, gyerekprogramokkal, közösségi főzéssel várnak mindenkit a helyi vendéglátóhelyek - egy másik, a témához erősen kapcsolódó, és nagyobb léptékű kezdeményezés is feltűnik, méghozzá a Nemnövekedés budapesti konferenciája, és annak csapata, illetve meghívott vendégei, előadói.

Röviden először róluk írnánk; mert talán nincs mindenki tisztában vele, hogy mi is az a Nemnövekedés - angoul degrowth. Ez egy elsősorban gazdasági és társadalmi mozgalom, melynek alapját környezetvédelmi, fogyasztásellenes és anti-kapitalista eszmék alkotják. A nemnövekedést valló gondolkozók és aktivisták kiállnak a termelés és a túlfogyasztás – melyben hosszú távú környezetvédelmi aggályok és a társadalmi egyenlőtlenségek gyökereznek – visszafogása mellett. A koncepció megvalósíthatósága a fogyasztás oly módú csökkentésében rejlik, mely nem várja el az egyéni áldozatvállalást és a jólét csökkenését. A növekedésellenzők célja inkább, hogy maximalizálja a boldogságot és a jólétet a nemfogyasztás révén - munkamegosztással, kevesebb fogyasztással, művészetnek, zenének, családnak, kultúrának és közösségnek szentelt idővel. Az egyén szintjén a nemnövekedést önkéntes egyszerűséggel érik el. A növekedésellenesek szerint a globális megoldás a gazdasági tevékenységek lokalizációjával jár, mely révén csökken annak ökológiai lábnyoma és megszűnik az emberiség fosszilis üzemanyagoktól való függése. A nemnövekedés szembehelyezkedik a fenntartható fejlődéssel, mert annak ugyan célja, hogy kezelje a környezeti problémákat, mindezt a gazdasági növekedés érdekében teszi, ami nem tette jobbá az emberek életét és elkerülhetetlenül a környezet állapotának romlásához vezet, állítják. Így a nemnövekedés éles ellentétben áll a produktivista kapitalizmus jelenlegi formájával, mely a tőke és a javak felhalmozását tartja a kívánatos végcélnak.

Röviden összefoglalva tehát ilyen célokért és eszmékért állnak ki, és mi úgy gondoljuk, hogy ez sok ponton érintkezik azokkal a dolgokkal, melyekért az Azért7 Egyesület is ‘harcol’. Augusztus 30-a és szeptember 3-a között rendez konferenciát a Nemnövekedés mozgalom Budapesten, és a számos helyszín közt (Corvinus Egyetem; MÜSZI, Auròra, Gòlya) a Szimpla is ott van mint házigazda, ahol különféle előadók beszélnek majd a gazdasági helyzet problémáiról, termelésről, és egyéb, tudományos témákról. Az utcafesztivállal szeretnénk mi is csatlakozni ahhoz a szándékhoz, hogy igenis egy kis (vagy talán több) odafigyeléssel akár a városban is sokkal élhetőbb és egészségesebb környezet alakítható ki. Hogy nem csak gépjárművekkel lehet vagy érdemes közlekedni, hanem hogy sétának, a biciklihasználatnak van igazi létjogosultsága, s hogy a közösségi programokkal; főzéssel, zenéléssel, vagy akár a faültetéssel képesek vagyunk felhívni az emberek figyelmét a pozitív változásokra is.

Várunk Benneteket szeptember 3-án szombaton reggel 10-től este 8-ig a Kazinczy utcában. A Nemnövekedés-mozgalomról, és magáról a konferenciáról itt olvashattok bővebben.

A részletes programokkal hamarosan jelentkezünk.
 
fotók: Szöllősi Mátyás

2016. június 22., szerda

Szimpla Overnight a berlini Badehausban

A Szimpla nem ismeretlen a berliniek számára, de július első hétvégéjén most mégis olyat mutatunk, amit eddig még nem vittünk el a német fővárosba. Híresek vagyunk arról, hogy igyekszünk több területen megmutatni és megmérettetni magunkat, és az a színes paletta, amivel a Szimpla Budapesten képviseltetni magát: a jó és különleges zene, a legfinomabb ételek és egyedülálló italok – aminek alapját a Háztáji tevékenység adja – , most a német fővárosban, a Szimpla Badehausban is bemutatkozik.



Július 2-án este elsőként, 22 órától, az Ethnofil foglalja el a színpadot a Badehaus-ban. A zenéjük, a saját meghatározásuk szerint is, egyfajta agymenés; népzenei háttérre épülő jazz és improvizáció. – Az eredetileg négytagú felállás fokozatosan bővült ki először Okos Viola (ének/hegedű), majd Őrsi One-AB András (scratch/sampler) játékával a Fülön Csíp című első lemezük körül, 2011-ben. Az új felállásban a következő évben elnyerte a csapat az A38 hajó Talentométer tehetségkutatójának fődíját, majd Budapestre helyezték központjukat.

A rendszeres koncertek mellett az Ethnofil neve több összművészeti projektben tűnt fel az elmúlt években, melyekben a csapat kortárs táncosokkal, valamint vizuális elemek által inspirálva próbálta ki magát improvizációs előadásokban. Biztosak lehetünk benne, hogy izgalmas és egyedi koncertet adnak a Badehausban is, és azoknak, akik rajonganak a világzenéért, szinte kötelező ez a program.



23:30-kor pedig egy elektro-rocker trió, a Saverne zenél a berlini Szimplában. A banda különböző stílusokat ötvöz; zenéjük alapja azonban a rock és az elektronikus műfajok keveredéséből áll össze. Egy helyen úgy fogalmaznak velük kapcsolatban, hogy meglehetősen „crossover zene” az övék; Kocsis Bence, az énekesük legfőképp a rock-műfajokban pörög, ezeken szocializálódott, de nem veti meg a popot, az egyéb zenei irányzatokat, és alapvető hozzáállásuk a „mindent mindennel pakoljunk egybe”-dolog. A szövegeikről pedig így nyilatkoznak: „A Saverne-szövegek a minket körülvevő világról, de leginkább egy inkább elvont, a klipjeinkhez nagyon is kötődő világról szólnak. A saját érzelmeink és tapasztalataink krónikái ezek, melyek játékos és könnyed, de nem mindig közérthető képekben beszélnek a hallgatóhoz.”




Július 3-án pedig a Szimpla egy egészen más oldaláról mutatkozik meg. 4 éve már, hogy a legkülönlegesebb és leglátogatottabb őstermelői piac működik a Szimpla kert falai között vasárnaponként, ahol hetente közel 50 őstermelő árulja friss és vegyszermentes portékáját (mangalica kolbászt, a legfinomabb mézeket, paprikát, erdei gombaféléket, füstölt húsokat, sajtokat és még számtalan különlegességet) annak az 1500-2000 vásárlónak, akik egy ilyen alkalommal megfordulnak nálunk. A Szimpla Háztáji Piac azonban nemcsak egy vásár, de egyfajta kulturális központ, kulturális állandó Budapesten, ahol a vásárlás mellett gyerekprogramok, állandó ingyenes koncertek, workshopok stb. várják a látogatókat. Szeretnénk Berlinben is bemutatni, milyen közösség épült föl az elmúlt néhány évben a magyar főváros egy belső kis utcájában, s hogy mitől és hogyan is működik ez a sikeres kezdeményezés.

Várunk benneteket a Szimpla Badehausban július első hétvégéjén. Vigyázat, a Szimpla örömet okozhat!